1.饰以翠羽的车盖。《淮南子·原道训》：“驰要褭，建翠盖。”高诱 注：“翠盖，以翠鸟羽饰盖也。”唐 李白《东武吟》：“乘舆拥翠盖，扈从金城东。”《红楼梦》第八三回：“遂吩咐家人预备四乘緑轿，十餘辆翠盖车，明儿黎明伺候。”
2.泛指华美的车辆。汉 辛延年《羽林郎》诗：“银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。”明 刘基《郁离子·九难》：“翠盖飘摇，文鷁委蛇。”
3.帝王的代称。帝王的乘舆有翠羽为饰的华盖，故称。唐 杜甫《咏怀》之一：“西京 后陷没，翠盖蒙尘飞。”《旧唐书·崔胤传》：“覩纶言於凤纸，若面丹墀；认御札於龙衣，如亲翠盖。”
4.指形如翠盖的植物茎叶。南朝 梁元帝《采莲赋》：“紫茎兮文波，红莲兮芰荷，緑房兮翠葢，素实兮黄螺。”金 元好问《后湾别业》诗：“童童翠盖桑初合，灩灩苍波麦已匀。”清 纳兰性德《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》词：“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。”